‫"مسلسلات ‬NETFLIX الأصلية"‬
‫"(ديكاتور)، (جورجيا)"‬
‫- الرطوبة والشعر المغسول.‬ ‫- يبدو رائعاً عليك يا عزيزي.‬
‫الجميع يعتمرون القبعات في الخلف.‬ ‫وأنا عقصت شعري.‬
‫هذا يعني أنك تعرف أن الطقس سيئ.‬
‫- لن أسمح له بنفش شعري.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫المطر غزير. الطقس غائم وما إلى ذلك.‬
‫إنها فرصة جيدة لمطالعة ملف.‬
‫أجل.‬
‫معنا هذا الأسبوع، "ليناردو لوريا ريكو"،‬ ‫الشهير بـ"ليو".‬
‫- ظريف.‬ ‫- الجعة.‬
‫سأصنع كل ما تطلبونه مني.‬ ‫سأجعله مميزاً. سأصنعه بحب.‬
‫"(ليو)"‬
‫حين قابلت "ليو" أول مرة، كان لنا نفس‬ ‫أسلوب الحياة. نعمل في نفس المكان.‬
‫"(بيثاني)، زوجة (ليو)"‬
‫كنا نتغازل كثيراً.‬
‫لم يتصور أن يتزوج وينجب يوماً.‬
‫نحن متزوجان منذ 6 أعوام،‬ ‫لنا ولدان جميلان...‬
‫"(سيباستيان)، 3‬ ‫(أورسون)، 1"‬
‫...وأصبح "ليو" أفضل والد مما كنت أتخيله.‬
‫لكنني أرشح "ليو"، لأنه مهمل للغاية.‬
‫- يترك أغراضه مبعثرة.‬ ‫- أعيش بأسلوب الأعزب.‬
‫أشعر وكأنني أجمع أغراض 3 أطفال.‬
‫أميل إلى فعل كل شيء بطريقتي، وهي الإهمال.‬
‫هذا يدفعني إلى الجنون بعض الشيء.‬ ‫وظيفته ليست نمطية كوظائف الراشدين.‬
‫اعتدت العمل في ساعات متأخرة من الليل.‬ ‫أنا مثل مصاص الدماء.‬
‫كل ليلة، يحضر طعام الحانة إلى المنزل.‬
‫من المحتمل أن تفتح البراد،‬ ‫لتجد بقايا الطعام.‬
‫قدرتي محدودة على تناول بطاطا "تيتر توتس"‬ ‫المدفأة لعدة أيام متتالية.‬
‫أتمنى أن يزيد من مرات الطهو،‬ ‫لأنه بارع فيه.‬
‫- مرحباً يا حبيبي.‬ ‫- أهلاً.‬
‫حين أنظر إلى "ليو"، أرى وحشاً مثيراً،‬ ‫لكنني لا أراه ينظر في المرآة.‬
‫ويقول، "مرحباً أيها المثير".‬ ‫أتمنى رؤية ذلك.‬
‫حين ينظر إلي الناس، أرى أنني لا أعجبهم.‬
‫قد لا أظهر للناس أحياناً حقيقتي الكاملة.‬
‫ستحل هذا الأسبوع مناسبة هامة لـ"ليو".‬
‫سيحضر أول أمسية للآباء والمعلمين‬ ‫مع "بيثاني".‬
‫يشعر "ليو" بالحرج بين الآباء الآخرين،‬ ‫ويخشى أن يحكم عليه الناس ظلماً.‬
‫إنه شعور مألوف لدي.‬ ‫حين أنجبت أبنائي، قال الناس:‬
‫"أنت يافع جداً. هل أنت مراقب حازم؟‬ ‫أستكون أباً صالحاً؟"‬
‫- قلت، "لا تحكموا علي".‬ ‫- لا تتدخلوا فيما لا يعنيكم.‬
‫أعتقد أنه يعتقد أن الآخرين‬ ‫يحكمون عليه ظلماً،‬
‫- وبالتالي يظلم نفسه.‬ ‫- أصدقائي الذين أنجبوا قلة.‬
‫أتمنى أن يصبح لنا أصدقاء مشتركون،‬
‫لكن من الصعب جداً إقناعه بمخالطة الناس.‬
‫السبب هو خوفي من ألا يقبلني الناس.‬
‫أتمنى أن أراه يستغل شخصيته كساق في الحانة‬
‫في المقابلات الاجتماعية.‬
‫وأتمنى أن يذهب مع ولدينا إلى المدرسة‬ ‫مرفوع الهامة،‬
‫لأنه زوج ووالد مذهل، وهو يعيلنا.‬
‫تعتقد أنني أتمتع بإمكانيات أفضل.‬
‫ما مهمتنا يا عزيزي؟‬
‫أن نثبت لهذا الأعزب المتزوج أنه والد عصري.‬
‫أجل.‬
‫"اليوم الأول"‬
‫"الأب المهمل"‬
‫يهطل المطر.‬ ‫لحظة واحدة، أحتاج إلى مظلتي.‬
‫هل توجد مظلة تلائم ثيابي؟‬
‫هيا بنا.‬
‫هذه مظلة تلائم ثيابك يا "آنتوني".‬
‫- المطر يهطل.‬ ‫- الغافل يخسر.‬
‫- لا تخلعوا القبعات.‬ ‫- لا تزل يا "كارامو". لا تؤذِ نفسك.‬
‫توخيت الحذر. لهذا أحضرت مظلة.‬
‫افتحوا الباب، لقد وصلت.‬
‫- مهلاً... مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سررت بمقابلتك. أيمكنني معانقتك؟‬
‫- أنا "تان". سررت بمقابلتك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- "آنتوني".‬ ‫- تسرني مقابلتك.‬
‫"بوبي". تسرني مقابلتك.‬
‫- نشكرك لاستقبالنا.‬ ‫- "كارامو".‬
‫كان لديك لحية مستقيمة كبيرة.‬ ‫الآن تنمو إلى الداخل.‬
‫"(جوناثان) - عناية شخصية"‬
‫- إنه خجول.‬ ‫- خجول؟ إنه طفل خجول.‬
‫"ليو" يشبه "سانتا كلوز" المكسيكي،‬ ‫لكن في غير موسم العمل.‬
‫لا يلف الهدايا.‬ ‫لا يهتم بالسيدة "كلوز".‬
‫- إنه مسترخ حتى حلول شهر ديسمبر.‬ ‫- أرى أغراض الطفلين في كل مكان.‬
‫"(بوبي)، خبير التصميم"‬
‫- الطفلان في كل مكان.‬ ‫- إنهما هنا.‬
‫- أين الطفلين الآن؟‬ ‫- في الروضة.‬
‫إنها تعمل نهاراً، بينما أعمل ليلاً.‬
‫رائع! هذا مطبخ مرح جداً.‬
‫- لدينا بقايا طعام.‬ ‫- هل ستعد لنا شيئاً؟ أتضور جوعاً.‬
‫أعد الطعام المقلي.‬
‫هذه خيارات صحية، أليس كذلك؟‬
‫المعكرونة والجبن، ليست صحية.‬ ‫يوجد أرز بالجبن.‬
‫وجدت 3 أشياء بالجبن.‬
‫"(آنتوني) - طعام ونبيذ"‬
‫يحب الجميع الجبن.‬
‫لا أستطيع مقاومتها.‬ ‫هناك الكثير من الأغراض في براده.‬
‫أود وضع كل شيء في مقلاة، وإضافة الجبن،‬ ‫لأرى ما سيحدث.‬
‫- ماذا تريد يا رئيس الطهاة؟ زيت الزيتون؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه زيت الزيتون بالريحان.‬
‫"(تان) - الأزياء"‬
‫فريق "فاب 5" لا يصدر أحكاماً.‬ ‫كيف تُقال بالأسبانية؟‬
‫لم أرَ كل هذا العدد من الأدوات‬ ‫والمقالي والأواني.‬
‫- لم أكن أملك سوى واحدة.‬ ‫- لا.‬
‫لي صديق طويل جداً، علقها لي هكذا...‬ ‫وقلت، "حسناً".‬
‫لكنتك رائعة.‬
‫يمكنك العمل في إلقاء أشعار التأمل‬ ‫التي تُسمع قبل النوم.‬
‫لو قلت، "حبيبي، تنشق الهواء بضع مرات".‬ ‫سأقول، "أمرك".‬
‫"ليناردو لوريا ريكو".‬
‫- يا إلهي، تأملوا ما يوجد في الميكروويف.‬ ‫- هذا غدائي.‬
‫- من أين؟ من الحانة؟‬ ‫- تذوقوا الطعم الشهي.‬
‫- لا.‬ ‫- أسدني صنيعاً.‬
‫أريد منك أن تبحث عن سلة القمامة‬ ‫وتتخلص منها.‬
‫- يا رجل، إنها بطاطا شهية.‬ ‫- تخلص منها.‬
‫هل تحضر الطعام من الحانة؟ لم لا تطهو؟‬
‫نقسم العمل.‬ ‫وفقاً لمدى انشغالنا طوال الأسبوع.‬
‫- أطهو مرتين أسبوعياً على الأقل.‬ ‫- أيكفي هذا زوجتك؟‬
‫- أتظن أنها تريد مزيداً من الدعم؟‬ ‫- أحب الطهو.‬
‫تحضير العشاء لها سيكون أفضل بكثير.‬
‫- أيمكنني رؤية خزانتك؟‬ ‫- أكيد يا "تان"، سأتولى الأمر. لا عليك.‬
‫تعجبني بوابة الأطفال.‬
‫نحتاج إلى واحدة لـ"جوناثان"‬ ‫لئلا يستطيع الصعود.‬
‫لم لا يرتب الفراش؟‬
‫وتأمل كم تبدو الشراشف قديمة ومقززة.‬
‫- تأمل الخزانة.‬ ‫- خزانة تسمح بالدخول. هنيئاً لهما.‬
‫- إنها... كم هي...‬ ‫- غير مشجعة على الدخول.‬
‫حسناً، هذه حافظات للأحذية...‬
‫حسناً.‬
‫20 بالمائة من هذه الخزائن‬ ‫مكرسة للأسطوانات المدمجة.‬
‫يجب أن يتعلما خاصية بث الإنترنت.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لا أحب لمس الكائنات الميتة.‬
‫- هذه هي.‬ ‫- أهذه هي الخزانة؟‬
‫لكنه لا يملك أي ثياب.‬
‫- قمصان قطنية.‬ ‫- قمصان قطنية.‬
‫حسناً، لا.‬
‫- هل يوجد شيء قابل للإنقاذ؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫يمتلك "ليو" الكثير جداً‬ ‫من القمصان القطنية التي تحمل شعارات.‬
‫يحتاج إلى المساعدة بشدة.‬
‫أقفال لأمان الأطفال، هذا جيد.‬
‫أقفال لأمان الأطفال، بينما يوجد مطرقة.‬
‫هذا غير منطقي. لا.‬
‫- الأطفال والمثليون لا يستطيعون فتحها.‬ ‫- كيف عرفت كيفية فتحها؟‬
‫لا أعرف كيفية الفتح.‬
‫ربما كسرته.‬
‫ألم تخشَ أن تكون أباً فظيعاً؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫هذه كل المكونات في صنف مقلي.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أربعة أصناف من المعجنات‬
‫وجدتها في برادك مع حاويتين من البازلاء.‬
‫إنها شهية.‬
‫أنا نباتي.‬
‫لست نباتياً. أنت كاذب.‬
‫- ما طعامك المفضل؟‬ ‫- المعجنات العادية.‬
‫هل تذوقت يوماً المعجنات الطازجة؟‬
‫- لا. نحاول شراء المعجنات...‬ ‫- "ليو".‬
‫الطعام الإيطالي، وما أحبه فيه‬
‫هو إعداد صنف كبير في المنتصف‬ ‫يتشارك فيه الجميع.‬
‫إن كنت تتناول معها العشاء، فهذا رومانسي.‬
‫وهي تحب النبيذ، وبالتالي لن أخشى شيئاً.‬
‫رائع.‬
‫- هل تترك سروالك الداخلي على الدرج؟‬ ‫- أشعر بأنني أعزب.‬
‫زوجتي في العمل دائماً مع الطفلين.‬
‫- أجل.‬ ‫- في الأسفل أرتدي سراويل قصيرة.‬
‫- أحياناً، لا أرتدي سوى سروالي الداخلي.‬ ‫- أنت مقزز.‬
‫الكثير من القمصان القطنية في جارورك مهملة.‬
‫لا يزعجني هذا القميص.‬
‫لو أردت أن تتأنق بهذا القميص القطني،‬ ‫ارتدِ سروال جينز لطيفاً،‬
‫وحذاء لطيفاً وسترة، يمكنني تدبر ذلك.‬
‫لكن كثيراً منها‬ ‫يبدو وكأنك ارتديته ألف مرة.‬
‫تشبه ملابس الطلاب.‬
‫- إنها مجرد ملابس، من يبالي؟‬ ‫- لا أصدق أنك لا تبالي.‬
‫أريدك أن تصل إلى حيث تقول "بيثاني":‬
‫"(ليو) حبيبي. انظروا، يبدو مذهلاً."‬
‫- يجب أن نحسن الأداء.‬ ‫- أنا بسيط جداً في ملابسي.‬
‫أفكر في ذلك حين نشاهد صورنا القديمة.‬
‫في كل الصور، أرتدي نفس الزي.‬
‫هذا لا يفيدك بشيء.‬
‫أريدك أن تصل إلى حيث تملك خيارات‬
‫تجعلك تبدو نحيفاً، تجعلك واثقاً بنفسك،‬ ‫تجعلك تشعر بالأناقة.‬
‫مرحباً بك في مكتبي. إنه جميل.‬
‫- إنه لطيف.‬ ‫- مناسب جداً.‬
‫- مخالبي؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لا أقص أظافري إلا قليلاً.‬
‫يمكنك تسلق شجرة بأظافر أصابع قدميك.‬ ‫يجب أن نحل هذه المشكلة.‬
‫حين تنظر في المرآة،‬ ‫هل يعجبك مظهرك على الصعيد اليومي؟‬
‫لا يعجبني شعري على الجانبين أحياناً.‬
‫- يبدو أشعث وفظيعاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- إطالته مزعجة جداً أحياناً.‬ ‫- أنت محق تماماً.‬
‫بمَ تشعر حين لا تكون في الحانة؟‬
‫أتشعر بأن الناس يصدرون عليك أحكاماً ظالمة؟‬
‫- أعتقد ذلك.‬ ‫- أعتقد أنك رجل جذاب.‬
‫لكن بوضع بعض اللمسات البسيطة هنا وهناك،‬
‫ستزيد من ثقتك بنفسك،‬ ‫فتشعر بمزيد من الارتياح.‬
‫لا نملك أماكن تخزين كثيرة.‬ ‫الخزائن غريبة.‬
‫إنها خزائن كبيرة،‬ ‫لكنني لا أستطيع وضع أغراض صغيرة فيها.‬
‫- إذن تحتاج إلى مزيد من أماكن التخزين؟‬ ‫- أجل.‬
‫نقضي معظم أوقاتنا في غرفة المعيشة.‬
‫ما سبب اللون الأحمر؟‬
‫كنت سأطلي كل الجدران باللون الأحمر،‬ ‫فبدأت هنا، ولم أكمل.‬
‫حسناً، جيد.‬
‫اللون الأحمر يسبب التوتر.‬
‫درجات الأزرق والرمادي أكثر تهدئة للنفس،‬ ‫إنها ألوان سارة.‬
‫هذا ليس أفضل تنظيم لهذه الغرفة.‬
‫نصحني أحدهم بعدم وضع التلفاز في الزاوية،‬ ‫لأن الترتيب غريب.‬
‫قلت إنني أريده هناك.‬
‫إذن، لديك مناسبة هامة في المدرسة؟‬
‫يقيمون أمسيات للآباء والمعلمين.‬
‫وفي كل مرة، أعتذر عن الحضور.‬ ‫أجد عذراً مثل الذهاب إلى العمل.‬
‫- فهمت.‬ ‫- قالت زوجتي، "لا، إلا هذه المرة".‬
‫ما علاقتك بالآباء الآخرين؟‬
‫- منعدمة.‬ ‫- منعدمة. لماذا؟‬
‫أشعر أحياناً بالنظرات المختلسة إلي.‬
‫وأنا ساق في حانة. أعتقد أن الناس تتسرع‬ ‫بإصدار الأحكام علي.‬
‫لا يسرني ذلك.‬
‫تشجعني زوجتي على الاتصال بالآباء‬
‫لأقول لهم، "أتريد إحضار ابنك إلى هنا؟‬ ‫لعلهما يلعبان معاً".‬
‫يساورني شعور بأنني لو فعلت ذلك، فسأستفيد،‬
‫وستسعد زوجتي وولداي.‬
‫أريد إتاحة المزيد من الوقت لهم‬ ‫وهو ما أفتقر إليه حالياً.‬
‫- لم تشعر بالتأثر؟‬ ‫- أحب ولدي.‬
‫وأريد أن أكون معهما.‬
‫إنهما كل شيء بالنسبة لي.‬
‫أرى أنك أب عظيم.‬
‫المهم هو إيجاد سبيل للتخلص من الخوف.‬
‫مخالطة الآباء الآخرين الذين يفهمون شعورك‬ ‫وما تختبره‬
‫يمنحك الفرصة لقضاء الوقت مع ولديك،‬
‫ويخفف أيضاً من شعورك بالضغط والذنب‬
‫- لأنك لا تقدم ما يكفي.‬ ‫- أريد تغيير شيء ما.‬
‫وقد لا أغير،‬ ‫لكنني أسميه "جانب التطور في حياتك".‬
‫أصبت. يجب أن تعرف كيف تتطور.‬
‫- يجب أن أعرف ذلك.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫يا رفاق، التقطوني.‬
‫كنت أمزح.‬
‫توترت للحظة أو تأثرت، إن جاز التعبير.‬
‫- أشعر بالخوف.‬ ‫- سنترفق بك.‬
‫أرجوكم.‬
‫أخبرتنا زوجتك "بيثاني"، بأنك رجلها المثير.‬
‫- قالت إنك وحش مثير.‬ ‫- وحش مثير.‬
‫حين تصفك امرأة بأنك وحش مثير،‬ ‫فيجب أن تضرب صدرك قليلاً.‬
‫- أؤدي الرقصة.‬ ‫- أي رقصة؟‬
‫- لا، بل الرقصة.‬ ‫- لا، فلترقص.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سأقلدك.‬
‫أجل يا عزيزي، هيا.‬
‫"اليوم الثاني"‬
‫"أناقة الأب"‬
‫"ليو" شغوف بالطعام،‬
‫وأريد أن يعد "ليو" وجبات لزوجته وولديه‬
‫بحيث يعودون إلى المنزل،‬ ‫فيجدون كل شيء جاهز.‬
‫أريد أن أعلم "ليو" و"بيثاني"‬
‫ألا يسمحا للطفلين بالسيطرة‬ ‫على كل جوانب المنزل.‬
‫يجب أن يجد كل شخص مكاناً للاسترخاء،‬
‫لأن الفوضى التي تعم كل شيء،‬ ‫لا تسمح لنا بالاسترخاء.‬
‫إنه رجل جذاب ورائع.‬
‫يمكننا صقله، ويمكننا تغييره قليلاً.‬
‫إنما علينا إطلاق ما بداخله.‬
‫يعيش "ليو" كالعزاب فعلاً.‬ ‫لا أرى سوى طالب جامعي أعزب.‬
‫رجل يقضي أوقاته كل ليلة في الحانة.‬
‫يجب أن نحسن مظهره.‬
‫أرجو أن يسترد "ليو" مظهره كوالد عصري.‬
‫بحيث يشعر بروعة الأبوة.‬
‫- حسناً، هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأتعلم شيئاً مختلفاً.‬
‫- أتشعر بشيء من التوتر؟‬ ‫- أجل.‬
‫دخلت هذا المتجر عدة مرات.‬ ‫إنه من الأماكن المفضل لدي‬
‫لشخص أطول مني بقليل،‬ ‫وأنت تتمتع بالنسب‬
‫التي تحتاج إلى متجر يقدم بدائل أكبر حجماً.‬
‫ما الأجزاء التي تعجبك في جسمك،‬ ‫وما الأجزاء التي تقول:‬
‫- "لا أريد إبرازها"؟‬ ‫- يعجبني كتفاي وساقاي،‬
‫- لكنني لا أحب دهون خصري.‬ ‫- كلنا نعاني الشيء نفسه.‬
‫أريد البحث عن قياس أضيق‬ ‫يحسن شكل ساقيك.‬
‫لو ارتديت سروالاً واسع الساقين،‬ ‫ستبدو قصيراً وبديناً.‬
‫هذا سروال جينز ناعم،‬ ‫ليس من قماش "دينيم".‬
‫أنت تحب الراحة،‬ ‫لذا أبحث لك عن سروال به بعض المرونة.‬
‫لاحظت ذلك أيضاً. القماش المرن مريح.‬
‫لدينا أمسية للآباء والمعلمين.‬ ‫ستكون السترة رائعة.‬
‫لطالما أحببت السترات،‬ ‫لكنني لم أجد يوماً سترة تناسبني.‬
‫يمكنك ارتداؤها مع سروال الجينز، مع سروال‬ ‫عادي، مع حذاء رياضي أو حذاء عالي الساقين.‬
‫أحب النقش المنقط البسيط.‬
‫بدلاً من القميص القطني المطبوع،‬ ‫لعلك تختار القميص المطبوع.‬
‫- الحذاء.‬ ‫- أنا رجل ضخم، خطوتي قوية.‬
‫لذا أريد إيجاد حذاء متين ومريح.‬
‫لا يتمزق بعد 6 شهور.‬
‫اشترِ أحذيتك من مكان كهذا،‬ ‫حيث يبيعيون القياس العريض.‬
‫سيتسع لقدمك بالشكل الذي تحتاجه.‬
‫أتفهم شعور "ليو" بالحرج‬ ‫أثناء التواجد مع الآباء،‬
‫ولو كنت أرتدي ما يرتديه،‬ ‫لشعرت بنفس الحرج.‬
‫أريده أن يشعر بالثقة والقوة‬
‫حين يلتقي بهؤلاء الآباء.‬
‫لنلقِ نظرة.‬
‫لنضف ذوقاً متميزاً.‬
‫سأرفع هذين الكمين بضع مرات.‬
‫أهي إطلالة نهارية أفضل شكلاً؟‬
‫أجل. أفضل أن تكون أكثر رسمية‬ ‫بصفتي أحد الآباء.‬
‫أعتقد أنهم يتصورون أحياناً‬
‫أنني الأخ الأكبر الذي يأتي ليقل الولدين.‬
‫ستجعل قوامك يبدو كما تريد.‬
‫أعطيتك سترة أقصر من القميص القطني.‬
‫نحاول مزج النسب،‬ ‫لئلا تركز على الأجزاء النحيفة منك فحسب،‬
‫بل ولا تبرز المناطق التي لا تريد إبرازها.‬
‫لن يلاحظوها.‬
‫لا تظهرني كرجل ضخم.‬ ‫بل أقرب إلى شخص يشعر بالراحة.‬
‫أجل. أريدك أن تدرك أنك لا تحتاج إلى ارتداء‬
‫السراويل القصيرة والقمصان القطنية.‬ ‫فلتشعر بالارتياح بهذه الملابس.‬
‫يعاني الرجال من عقد من أجسامهم.‬ ‫نعاني من قلة الثقة بالنفس مثل النساء.‬
‫لكننا لا نتحدث عن ذلك بصراحة.‬
‫أتمنى أن نتبادل جميعاً الحديث‬ ‫في هذا الموضوع.‬
‫حسناً، رائع. هيا. ستنجح الفكرة.‬
‫صُنع سروال الجينز هذا لطوال القامة.‬
‫- يجب أن نقصره.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا أريده أن يقصر كثيراً. ارتدِ هذه السترة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أجل.‬
‫انظر في المرآة.‬ ‫أخبرني بما تراه وتشعر به وتفكر فيه.‬
‫- أرى فحلاً.‬ ‫- أترى فحلاً؟‬
‫يعجبني ضيق السترة. إنها جميلة ومنحفة.‬
‫قدرتك على إغلاقها، هذا ما أريده.‬
‫إن كانت واسعة، فليست بالقياس الصحيح.‬
‫حسناً. كنت أظن العكس.‬
‫ستبدو وكأنك غارق في حلتك.‬
‫لذا، أريدك أن تتركها مفتوحة.‬ ‫جانباها يجعلان مظهرك محدداً ولطيفاً.‬
‫تقلل وزنك بمقدار 9 كيلوغرامات.‬
‫إن أغلقتها، فستبرز معدتك.‬
‫كما أننا أدخلنا قميصك.‬
‫لو تركته مفتوحاً متدلياً،‬ ‫ستبدو أضخم وأقصر.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنت في غنى عن ذلك.‬
‫أظن أنني أشعر بالارتياح‬ ‫حيال الخروج بهذا الزي.‬
‫مظهرك ملائم لعمرك.‬
‫تبدو كأب حقيقي.‬
‫أكبر مشكلة في منزل "ليو"،‬ ‫أنه أقرب إلى الروضة منه إلى البيت.‬
‫أغراض الطفلين في كل مكان.‬
‫وألعاب الأب في كل مكان أيضاً.‬
‫لذا، أريد إيجاد أماكن تخزين‬ ‫تناسب الطفلين والوالدين.‬
‫يجب أن نغطي مكيف الهواء.‬
‫لذا يجب أن نضع فتحة تهوية في الأمام،‬ ‫بزاوية.‬
‫- أجل.‬ ‫- أعرف أنك تنجحين دائماً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫غرفة المعيشة.‬
‫ابذل جهدك يا رجل.‬
‫اليوم سنعود إلى الأطعمة التقليدية.‬
‫- حسناً.‬ ‫- الطراز العتيق.‬
‫- طاب مساؤك. تسرني رؤيتك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- تسرني مقابلتك.‬ ‫- "ليو"، هذا "ريكاردو".‬
‫أحب الطعام الإيطالي التقليدي.‬
‫لا يوجد مكان أفضل من هذا.‬ ‫لذا، أنا متحمس بمجيئي.‬
‫هلا تعلمنا كيفية إعداد المعجنات الطازجة؟‬
‫- يجب أن نحضر لك مئزراً.‬ ‫- وأنا أيضاً؟‬
‫- كلا. لن تحصل على شيء.‬ ‫- حسناً.‬
‫من يعشق الطعام الإيطالي مثل "ليو"،‬
‫مرشح مثالي لأعلمه ميثاق المعجنات الطازجة.‬
‫سنمزج العجين بطريقة حفر البئر.‬
‫سنصنع بئراً، نكسر البيضة،‬ ‫نضعها في المنتصف. هكذا.‬
‫كلما مزجت ببطء، أدخلت المزيد من الطحين.‬
‫كأنك تعد بيضة مخفوقة فحسب.‬
‫أترى كيف تتحول إلى كرة؟‬
‫ليست مثل عجين الحلويات‬ ‫الذي يمكن عجنه بقوة.‬
‫لن تعجن هذا بقوة زائدة.‬
‫المعجنات الطازجة شهية جداً.‬
‫كم يسهل إعدادها. يستطيع أي شخص أن يعدها.‬ ‫إنها أفضل من إعادة تدفئة طعام الحانة.‬
‫ضعها هكذا واضغطها.‬
‫إنها الكمية المناسبة من الطحين.‬
‫نعم، إنها الكمية المناسبة.‬ ‫اضغطها حتى تتلاشى التكتلات.‬
‫- مرة أخيرة.‬ ‫- بضع مرات.‬
‫- وكأنني أمسك علكة النفخ.‬ ‫- أجل.‬
‫- الاتجاه الآخر. اسلك هذا الاتجاه.‬ ‫- الاتجاه الآخر؟‬
‫- بالعكس.‬ ‫- وكأنك تحركها 90 درجة.‬
‫ثم تمطها.‬
‫نريد أن نصنعها أقصر قليلاً،‬ ‫لأننا نريد إبعاد الناس‬
‫- عن أكلها بالملاعق.‬ ‫- أتفق معك.‬
‫- أهناك من يفعلون ذلك؟‬ ‫- ليس أنا.‬
‫شفطها أفضل.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- هذا سر متعتها.‬
‫تدخلها من هنا، وتجذبها من هنا.‬
‫- رائع.‬ ‫- يا له من...‬
‫- مثل شعر الملائكة.‬ ‫- بالفعل.‬
‫لقد صدمتني للتو.‬
‫لطالما تصورت أن هناك الكثير جداً‬ ‫من الخطوات‬
‫قبل الوصول إلى هذه العملية.‬
‫- وبعد ذلك توضع مباشرة...‬ ‫- في الماء مباشرة.‬
‫المعجنات الطازجة رائعة للأطفال أيضاً.‬
‫كانت تعدها أمي بالزبد‬ ‫وجبن البارميزان والكتشاب.‬
‫- والكتشاب؟‬ ‫- في "إيطاليا".‬
‫يضيف مذاقاً حلواً.‬
‫لا، لا عيب في ذلك ما دام شهياً.‬
‫لنطه الطعام ونأكل.‬
‫ذكرت أنك تطهو العشاء مرتين أسبوعياً.‬
‫مرتان أسبوعياً. الإثنين إجازة.‬
‫لدي وقت كاف لإعداد كل شيء.‬
‫لو أردت إعداد العشاء في ليلة عمل،‬
‫تعود زوجتك إلى المنزل‬ ‫وترى المعجنات الطازجة،‬
‫وما عليها سوى أن تغلي الماء،‬ ‫وتضع فيها المعجنات،‬
‫- وتدفئ الصلصة التي أعددتها.‬ ‫- سيكون هذا رائعاً.‬
‫إنه عمل رومانسي. يبين اهتمامك بأسرتك.‬
‫- وهو مثير للاهتمام.‬ ‫- تحد جيد.‬
‫أريد أن أعد شيئاً يبهرهم.‬
‫- أيها السيدان.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه معكرونة "تاليوليني".‬
‫هذه أبسط صورة لصلصة البندورة.‬
‫لا يُطهى شيء. بها زيت زيتون،‬ ‫وبندورة وريحان وعشب الأوريغانو.‬
‫- تبدو رائعة.‬ ‫- هنيئاً.‬
‫معذرة، هلا تحضر لنا ملعقة من فضلك؟‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- وهو صنف بسيط جداً.‬ ‫- بالفعل. لو أعددت المكونات في الصباح،‬
‫وتركتها مغطاة في درجة حرارة الغرفة،‬
‫فستكون مثالية، ستبرز النكهات.‬
‫- سأحلم بهذا عندما أنام الليلة.‬ ‫- أشكرك. استمتعنا كثيراً.‬
‫- سأساعدك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- أجل.‬ ‫- أبي.‬
‫- بادلني التحية.‬ ‫- لنرقص.‬
‫سيأتي أطفال جدد. أتريد أن تحييهم؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫انظر، هذه "آن ماري"،‬ ‫هذه "لولو"، هذه "جينيفييف".‬
‫كل صديقاتك الصغيرات.‬
‫دعوت بعض الآباء من مدرسة ولديك،‬
‫لأنكم تستطيعون التواصل وقضاء وقت ممتع هنا،‬
‫والاستمتاع بصحبة الأطفال والآباء‬ ‫في موعد للعب الآباء.‬
‫- كيف حالك أيها الأب؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أيتها الفتاتان، تعاليا.‬
‫شاهدوا هذا الصبي. رئيس إدارة تنفيذية.‬
‫ربما يتحدث مع زوجتي.‬
‫متى خالطت الآباء آخر مرة؟‬
‫لأول مرة أقابل أكثر من والدين.‬
‫- هل هذا أول يوم...؟‬ ‫- صدقني.‬
‫أروع شيء حين رزقت بأبنائي‬ ‫أنني حرصت بشدة‬
‫على التفاعل مع آباء آخرين على الفور.‬
‫لأننا تمكنا من التواصل،‬ ‫وقضينا وقتاً ممتعاً.‬
‫إنها طريقة رائعة تدعم بها ولديك.‬
‫تعرف بالآخرين، خالطهم.‬
‫- يا رفاق، هلا نجتمع؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- "سكوت". سررت بمقابلتك.‬ ‫- "ليو". سررت بمقابلتك.‬
‫أتفهم شعور "ليو" بالتوتر‬ ‫خشية ألا يشعر بالانتماء.‬
‫لكنني أردت أن يعرف أنه يستطيع‬ ‫الاسترخاء والشعور بالثقة.‬
‫- المسألة بسيطة يا صديقي.‬ ‫- ألقِ التحية.‬
‫كم يعجبني شعرك يا رجل.‬
‫لم يزد شعره عن هذا الطول حين ولد.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫حين أجلس في المطار،‬ ‫أشاهد من يسيرون ومعهم أطفال‬
‫يقرؤون الكتب بهدوء،‬ ‫أما أبنائي فيركضون في كل مكان صاخبين.‬
‫إنه يعرف ما يحدث، أجل.‬ ‫لا، ها هو الطفل. خذه.‬
‫كان يخشى أن يحدق فيه الجميع‬
‫ويحكمون عليه.‬ ‫كان بحاجة إلى دفعة في الاتجاه الصحيح.‬
‫أيها الصغار، هل أنتم مستعدون للرقص؟‬ ‫يا صديقي، أتريد الرقص معي؟‬
‫أريدكم أن تقاطعوا أذرعكم، وأن تميلوا.‬
‫رائع. تبدو أنيقاً بالفعل.‬ ‫تأمل عضو فريق "فاب 5" مغاير الميول.‬
‫أحسنتم. لم أعد الأب الرقيق.‬ ‫أنا الأب العصري.‬
‫أجل، تمايلوا. هذا هو السلوك المطلوب.‬
‫- تحرك.‬ ‫- الآن بدأ يبتكر حركات جديدة.‬
‫هذه رقصة "بريك".‬
‫- يبدو علينا جميعاً البله.‬ ‫- يعجبني ذلك. أشكرك على ذلك.‬
‫البله كلمة دقيقة.‬
‫أردت أن يفهم "ليو" أنه ليس بمفرده‬ ‫في هذه الرحلة،‬
‫وأن ولديه سيكونان بخير، وهذا كل ما يهم.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫- أجل.‬ ‫- سأقضي معكم الوقت دائماً.‬
‫- في المرة القادمة نلعب البوكر.‬ ‫- البوكر.‬
‫هذا مكتبنا. هذا مقرنا.‬
‫- أنا متحمس لمجيئك. تفضل.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا سيد مهذب.‬
‫- "بوبي".‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف الحال؟‬
‫- "بوبي"، أنت تعمل بالهندسة دائماً.‬ ‫- يشغلني شيء دائماً. وأنت ما يشغلني الآن.‬
‫دعني أسدل شعرك، لأنه اليوم المشهود.‬
‫غرتك طويلة وغير متماثلة. رائع.‬
‫تعال، أعددت لك مفاجأة.‬
‫سنخضع إلى تدريم أظافر القدمين.‬
‫هذه "تاميكا"، هذه "أنجيليتا".‬ ‫سنقضي يوماً في التجميل.‬
‫حين رأيت أصابع قدميك، أو مخالبك،‬ ‫كما كانت تسميها أمي،‬
‫لم أستطع تصفيف شعرك‬ ‫قبل أن نتولى أمر قدميك.‬
‫هلا تريح قدميك وتأتي إلى هنا؟‬
‫- إنني أقدم لكما كل شيء.‬ ‫- مرحباً، سيدتاي.‬
‫- أخضعت إلى تدريم الأظافر من قبل؟‬ ‫- مرة واحدة.‬
‫- كم مرة تقص أظافر قدميك؟‬ ‫- كلما بدأت تميل‬
‫إلى الجانب الآخر.‬
‫المجتمع والثقافة لا يعلمان الرجال‬ ‫كيفية العناية بأنفسهم.‬
‫يقال إنه شيء أنثوي أو سخيف أو مبالغ فيه.‬
‫هذا يجعل أصابع قدميك تبدو رائعة،‬ ‫ويجعلك تسترخي.‬
‫ما عدد المرات المناسبة لتدريم‬ ‫أظافر القدمين؟ مرة كل شهر؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأضع قناعاً للبشرة على وجهيكما.‬
‫أنا من محبي الأقنعة التي نصنعها بأنفسنا.‬
‫أخذت الشوفان، وطحنته في جهاز خلط الطعام،‬
‫وهذا عسل "مانوكا"، المحفز لالتئام البشرة‬
‫أكثر من العسل العادي.‬
‫هذا مزيج رائع نضعه قبل الحلاقة‬
‫أو قبل أي علاج للبشرة.‬
‫الشوفان في هذا المزيج‬ ‫يعمل على التقشير برفق.‬
‫- دورك.‬ ‫- مذاقه شهي.‬
‫- سأحاول تقبيل زوجتي هكذا.‬ ‫- إنه شهي جداً.‬
‫- بالفعل.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫سأزيله.‬
‫- يا إلهي، هل تغفو يا "ليو"؟‬ ‫- لا.‬
‫حسناً، رائع. هل انتهينا من تدريم‬ ‫أظافر القدمين؟‬
‫تأمل أظافر قدميك. الآن لن تخمش أحداً.‬
‫"بوبي"، تأمل وجهك. إنه متوهج ورطب.‬
‫ووجهك أيضاً.‬
‫- شكراً جزيلاً. تعال معي.‬ ‫- شكراً أيتها السيدتان.‬
‫يمكنك دخول مكتبي الرائع.‬
‫سأشذب أولاً الجزء الأعلى من وجنتك.‬
‫وأهم شيء ألا أنزل كثيراً.‬
‫المهم هو تشذيب لحيتك الموجودة بالفعل،‬ ‫والتي تعجبني.‬
‫سنزيل الشعر الموجود في المنتصف.‬
‫طوال أعوام، كنت أظن أن شاربي لن ينبت.‬
‫- ثم نبت؟‬ ‫- فرحت بذلك.‬
‫سأقصره من الجانبين والخلف،‬
‫لكنني سأترك الطول في الأعلى‬ ‫لتتمكن من تصفيفه مجعداً.‬
‫يا إلهي، صوتها مرتفع جداً.‬
‫إنها غاضبة جداً.‬
‫يا عزيزتي، اهدئي، لا يمكننا... تعمل بقوة.‬
‫بعد الاجتماع بين الآباء والمعلمين،‬ ‫لو تسببت في حمل زوجتك،‬
‫أطلق اسم "جوناثان" على الطفل.‬ ‫سأكون المسؤول‬
‫- لأنني قصصت شعرك هكذا.‬ ‫- سيكون مضحكاً.‬
‫وإن أنجبتما فتاة،‬ ‫أطلق عليها اسمي الأخير بحرف "إيه"،‬
‫"فانيسا"، وهو أيضاً اسمي النسائي.‬
‫- ونطقه لطيف أيضاً، هكذا، "فانيسا".‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- يمكنك صنع بساط بشعري.‬ ‫- الشعر على الأرض.‬
‫يجمعه "بوبي" ليفعل به شيئاً.‬
‫الثقة بالنفس مثيرة.‬
‫أعجبتني ابتسامته أثناء قيامي بالعمل،‬
‫وأعرف أن مظهره قابل للصقل،‬
‫وبالتالي فأنا مستعد لصنع تحفة فنية.‬
‫ها هو "ليو" الجديد المحسن.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- يعجبني كثيراً.‬
‫- بم تشعر؟‬ ‫- أشعر بالانتعاش.‬
‫اقترب من المرآة. شاهده.‬
‫غير معقول. كم أبدو محترماً.‬
‫- سيأخذك الجميع على محمل الجد.‬ ‫- أحتاج إلى سن ذهبية مثل:‬
‫توقف. لا داعي للسن الذهبية.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هذا مثالي.‬
‫- أعطني قبلة "مكسيكو سيتي".‬ ‫- أجل.‬
‫- أليست 3 قبلات؟‬ ‫- بلى، وسنجعلها 4.‬
‫"اليوم الثالث"‬
‫"من اللا مبالاة إلى الأب المثير"‬
‫مع حبي.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- مستعد أو لا، سيتحقق الأمر.‬
‫هل تذكر في المدرسة الابتدائية‬ ‫في "جنوب لندن" حين كنا نفعل هذا؟‬
‫- كنا نلعب المكعبات.‬ ‫- وأتحدث مع مكعباتي.‬
‫ثم نتصنع اللكنة الألمانية.‬
‫يا إلهي. يبدو رائعاً.‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫مرحباً بك!‬
‫- يا إلهي. لمن هذا المنزل؟‬ ‫- إنه منزلك.‬
‫- انظر إلي.‬ ‫- اقشعر جلدك.‬
‫- غير معقول.‬
‫كانت مشكلتك قلة أماكن التخزين.‬
‫أجل.‬
‫فأضفت هذه الرفوف كلها.‬ ‫من مستوى الخصر إلى الأرض،‬
‫هذه مساحة للولدين.‬ ‫ومن مستوى الخصر إلى الأعلى للأم والأب.‬
‫هذا مذهل يا "بوبي". لم يفهم أي منا ذلك،‬
‫- وكنا نلعب بالألعاب.‬ ‫- وتغيير مكان الأريكة‬
‫- يضاعف اتساع الغرفة.‬ ‫- أشعر بالاتساع.‬
‫يعجبني استخدام الموائد الزجاجية‬ ‫في الأماكن الضيقة.‬
‫لأنه يشعرك باتساع المكان.‬
‫هل أنت مستعد لرؤية المزيد؟‬
‫- تغير كل شيء.‬ ‫- صنعت هذا المقعد الطويل.‬
‫الآن يمكن أن يجلس 7 أشخاص على الأقل‬ ‫على المقعد الطويل فقط.‬
‫- نحن مستعدون.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا يوجد هنا جدار.‬
‫إنه مطبخ آخر. كم يبدو كبيراً.‬
‫- هل أنت مستعد لرؤية المزيد؟‬ ‫- المزيد؟ هيا.‬
‫كم يعجبني ذلك الستار.‬
‫لو كان السقف منخفضاً،‬ ‫يمكنك أن تجعله يبدو أعلى‬
‫بوضع عامود للستار أعلى من النافذة.‬
‫فيعطي الإيحاء بأن السقف أعلى.‬
‫- هذا الجانب لـ"بيثاني".‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن أصبح لديك جانب حقيقي من الخزانة.‬
‫لمَ لم تضع لافتة عليها "جانب (ليو)"؟‬
‫أتظن أنها ستستولي على جانبك؟‬
‫تأمل هذا الحمام الجميل.‬
‫أريد مراجعة بعض الأشياء معك.‬ ‫أولاً، نظام تصفيف شعرك.‬
‫هذا مرطب الشعر المنظف.‬
‫هكذا تمنح شعرك الترطيب واللمعان‬
‫وتجعله أسهل في التصفيف.‬ ‫سترش هذا الرذاذ في شعرك المموج.‬
‫رش القليل:‬
‫أجل. دلكه بأصابعك.‬
‫- دلكه حتى فروة الرأس.‬ ‫- أجل، ملمسه رائع.‬
‫ينتفش الشعر المموج كلما فرقته.‬
‫حين تصل إلى الشكل الذي يعجبك، اتركه.‬
‫ثم العناية بشاربك.‬
‫إنه يتعلم. يصبح رجلاً.‬
‫خذ قليلاً من الشمع، وقم بثنيه.‬
‫أتخيلك مشهوراً على تطبيق "إنستاغرام"...‬
‫الساقي ذو الشارب الملتوي.‬
‫- أرأيت؟‬ ‫- لمَ لا؟ يعجبني.‬
‫بدأت تتخذ إطلالتك الجديدة.‬
‫هذا ما يعجبني. أشعر بالثقة حياله.‬
‫ماذا لديك؟‬
‫- ستعد العشاء‬ ‫- هل سأعد العشاء؟‬
‫- لأسرتك قبل المناسبة المنتظرة.‬ ‫- حسناً.‬
‫- بمَ تشعر؟‬ ‫- مقارنة بما بدأنا به،‬
‫أشعر بتحسن كبير.‬ ‫أشعر كأنني البطل الذي بلغ نهاية الملحمة.‬
‫يعجبني ذلك. البطل الذي بلغ نهاية الملحمة.‬
‫سنعد صلصة "ألاماتريشيان".‬
‫أحضرت اللحم الإيطالي المقدد.‬
‫أخرجه من المقلاة حين ينضج ويصبح بنياً.‬
‫اترك ذلك الدهن، ثم سأقطع البصل.‬ ‫ثم أطهوه حتى ينضج.‬
‫إن كنت تعد الصنف للطفلين،‬ ‫فلا داعي للتوابل الحارة.‬
‫- الآن، سنعد...‬ ‫- لأكون مكسيكياً صالحاً،‬
‫- يجب أن أفعل بهما ذلك.‬ ‫- أصبت.‬
‫أحضرنا الفلفل المجفف وسنضيفه إلى البصل،‬ ‫ثم معجون البندورة.‬
‫يمكنك شراؤه في علبة معدنية.‬ ‫الأنبوب أغلى ثمناً،‬
‫لكنه يعيش أطول.‬
‫انقع البصل في المعجون ورقائق الفلفل.‬
‫سنضيف الآن البندورة.‬
‫أحب المكونات المفرومة مع هذه الصلصة،‬
‫لأجد كتل البندورة مع الصلصة.‬
‫يعجبني أنها ليست مثالية. هذا كل ما يلزمك.‬
‫هذا طفل جديد.‬
‫- أتعرف ما هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫هذه آلة صنع المعجنات. تضغط العجين وتخرجه.‬
‫هذا رائع.‬
‫لا أعرف كيف أسترخي. كان وقتاً رائعاً.‬
‫بالأمس، بم شعرت حين عرفت أن هؤلاء الآباء‬
‫يشعرون تماماً بما تشعر به؟‬
‫أنا سعيد لأنني لست وحدي في هذه المواقف.‬
‫الآن فهمت زوجتي حين تطالبني‬ ‫بمرافقة أصدقائها والأطفال.‬
‫- يقضون وقتاً رائعاً فعلاً.‬ ‫- أجل.‬
‫الليلة، ستفعل شيئاً لم تكن تتقبله من قبل.‬
‫سنرى كيف يسير.‬
‫أعتقد أنني بدأت أجمع الأدوات اللازمة.‬
‫- بم تشعر حيال ذلك؟‬ ‫- سأسترخي بشكل أساسي.‬
‫سأكون أكثر استرخاء.‬
‫حين تصل إلى هناك،‬ ‫حاول التواصل مع الآباء الآخرين.‬
‫أجل.‬
‫أخبر زوجتك حين تكون مستعداً.‬
‫دعها ترى أنك تريد المحاولة،‬ ‫أنك تريد التغيير.‬
‫أن هذا شخصك الجديد.‬
‫هل أنت متحمس لرؤية ثيابك؟‬
‫أعطيتك بدائل يسهل استخدامها.‬
‫تحب الشعارات المطبوعة،‬ ‫لذا أريد إعطاءك بعض النقوش‬
‫التي تظهر شخصيتك، بدون أن تكون مطبوعة.‬
‫- أجل.‬ ‫- اقتربت من سن الأربعين.‬
‫بدأ يتسلل. يجب أن تبدو لائقاً.‬
‫- لم نعد في الـ25.‬ ‫- لا.‬
‫- لنرتدِ ما يلائمنا.‬ ‫- حتى لو بدوت في الـ40.‬
‫بالضبط.‬
‫أردت إعطاءك بعض القمصان القطنية‬
‫غير التقليدية،‬ ‫لذا أصفها بالبساطة المتميزة.‬
‫- مثل هذا القميص.‬ ‫- أجل، بالضبط.‬
‫إنه يليق بسنك ويمكن ارتداؤه‬ ‫مع قميص ملون أو قميص عادي.‬
‫شيء لا يدل على أنك ستثمل مع أصدقائك.‬
‫أحضرت لك أحذية أيضاً. يعجبني هذا.‬
‫يمكنك أن تنتعله مع الأزرق والأسود‬ ‫والقشدي والأزرق الداكن.‬
‫هناك الكثير من الملابس التي تلائمها.‬
‫إنها الألوان الوحيدة التي يمكن أن تختارها‬ ‫إلا لو أردت الوردي.‬
‫لا تختره.‬
‫- هل أنت مستعد للقياس؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنتم مستعدون؟‬ ‫- أجل.‬
‫- بالطبع. نحن مستعدون.‬ ‫- ادخل أيها الوسيم.‬
‫- ألست أنيقاً؟‬ ‫- أنيق جداً.‬
‫نحيف جداً. كيف تقال؟ عصري.‬
‫- أصبت.‬ ‫- يبدو أنها بداية‬
‫- لمسلسل هزلي مبتذل من التسعينيات.‬ ‫- أجل.‬
‫- يجب أن نقف هكذا.‬ ‫- أجل. مرحباً.‬
‫لو ذهبت إلى العمل بهذا المظهر،‬ ‫لن يعرفني أحد.‬
‫لو ذهبت هكذا، فستحصل على نفحات كثيرة.‬
‫أجل.‬
‫يعجبني هذا المزيج مع الحذاء.‬
‫الحذاء طويل الساقين أنيق، صحيح؟‬
‫- أهو حذاء طويل الساقين؟ هل هو طويل؟‬ ‫- أجل.‬
‫حين دخلت، بدوت أضخم مما تبدو الآن.‬
‫جعلتك هذه الثياب أكثر نحافة بكثير.‬
‫النقش الضيق سيبعد النظر عن المناطق‬ ‫التي قد تسبب لك الحرج.‬
‫- اجلس في المنتصف.‬ ‫- لن نتحرك.‬
‫- هل تشعر بالثقة في هذه الثياب؟‬ ‫- أجل، تغير كل شيء.‬
‫فتحتم أفقي لأشياء لم أتصورها قط.‬
‫أنتم مرآة ناطقة.‬
‫تخبرونني بما أعرفه بالفعل،‬ ‫لكنني أحتاج إلى سماعه.‬
‫بقدر ما أزعجني ذلك أحياناً،‬ ‫فقد كنت أقول في اليوم الأول:‬
‫"هذا مؤلم"، لكنك إن لم تدرك ذلك بنفسك،‬
‫فلن يخبرك به أحد. لقد حققتم ذلك،‬
‫ولا أعرف كيف سأعيش بدون أصدقائي‬ ‫الخمسة المفضلين.‬
‫أصدقائي الرائعون.‬
‫سأحاول التأثير على شخص آخر كما فعلتم.‬
‫- سأحاول تعليم الآخرين ما تعلمت منكم.‬ ‫- جيد.‬
‫لا، من المهم أن نتعلم ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أشكركم شكراً جزيلاً. سأفتقدكم كثيراً.‬
‫- غداً، سأقول:‬ ‫- سنفتقدك.‬
‫"أين هم؟"‬
‫أنا أرى رجلاً جديداً.‬
‫- وأرجو أن تكون سعيداً كما نراك.‬ ‫- بالفعل.‬
‫أنت إلهام حقيقي.‬ ‫أنت الحلم الأمريكي بحذافيره يا عزيزي.‬
‫أنت أب. أنت تعمل وتربي ولديك،‬
‫أنت مهاجر، أنت رائع الجمال،‬ ‫وأنت ناجح.‬
‫أنت تستحق كل ما علمناك إياه.‬
‫- تقبلت كل شيء.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- يجب أن نعطي الآخرين شيئاً إيجابياً.‬ ‫- لديك مناسبة يجب أن تحضرها.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبكم يا رفاق.‬
‫استمتع ببيتك الجديد. استمتع بأمسيتك.‬
‫- إلى اللقاء يا "ليو".‬ ‫- إلى اللقاء يا "ليو".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"(ليو) الجديد"‬
‫"جاهز لمخالطة الناس"‬
‫"علية (فاب 5)، (أتلانتا)"‬
‫نحن نعد صنف "أفوغاتو"،‬
‫وهي تحلية تقليدية بعد العشاء.‬
‫إنها بوظة الفانيليا مع الإسبرسو.‬
‫- حسناً، لنشاهد.‬ ‫- هذا خفيف جداً.‬
‫- يبدو شهياً.‬ ‫- تعجبني صدمتك.‬
‫حسناً، حان وقت "ليو".‬
‫- تأملوا حاله.‬ ‫- إنه ظريف جداً.‬
‫إنه متحمس جداً لزوجته.‬
‫إنه متحمس ليريها المنزل وما به من تغيرات.‬
‫مرحباً. كم تبدو رائعاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- قبلته على الفور.‬
‫ها هو، الطفل الثالث.‬
‫- انظري.‬ ‫- تبدو وسيماً.‬
‫يا إلهي، غير معقول.‬
‫دعني أرى. در.‬
‫حبيبي.‬
‫باللسان.‬
‫أحضر ولديك. يريد ولداك رؤيتك.‬
‫هيا بنا.‬
‫يا إلهي. يبدو أنه منزل للكبار.‬
‫تأمل هذه المنضدة الوسطى.‬
‫- يتسع لكل شيء.‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي. إنه رائع.‬
‫لم ينتهِ الأمر بعد.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا فعلوا بغرفتي؟‬
‫- جمدتها الصدمة.‬ ‫- إنها في ذهول.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أولاً، هذا جانبك وهذا جانبي.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫- انظري.‬ ‫- لديك ملابس للكبار.‬
‫لدي ملابس داخلية نظيفة.‬
‫هذا دليل على قذارة ملابسه القديمة.‬
‫هذا ما أشار إليه.‬
‫وشهقت قائلة، "ملابس داخلية نظيفة، رائع!"‬
‫تغلبت على بعض المخاوف.‬ ‫قضيت أوقاتاً مع الآخرين.‬
‫أتحرق شوقاً إلى الليلة.‬ ‫حتى الآن، أنا مستعد...‬
‫- ستفخرين بي.‬ ‫- أنا فخورة بك جداً.‬
‫أنا فخورة بك بالفعل.‬
‫سأعد لك المعجنات الطازجة‬ ‫من مكوناتها الأصلية.‬
‫وأنا أتضور جوعاً.‬
‫- حسناً. سأستعد.‬ ‫- سأستعد.‬
‫- سأخبرك حين أستعد.‬ ‫- رائع.‬
‫لو أعد المعجنات سلفاً، وهذا سهل،‬
‫حين تعود زوجته إلى المنزل،‬
‫ستأكلها مع الطفلين، وتفكر فيه.‬
‫بالفعل، هذا رائع.‬
‫ستشفطها وهي تفكر في "ليو".‬
‫"أورسون"، ما الأمر؟ هل تشعر بالجوع؟‬
‫أجل. وأنا أيضاً.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫من الأسباب التي ترغبني في الإنجاب‬
‫- أنني أستطيع تعليمهم الطهو.‬ ‫- تلك اللحظة.‬
‫لا تلمسها. انظر كيف تخرج من هنا.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هنا يمكنك التواصل مع أبنائك.‬
‫ليست أفضل المعجنات. حسناً، لم تنفع.‬
‫يا إلهي، ماذا حدث يا "ليو"؟‬
‫إنني أغش. لم تنجح المحاولة الأولى.‬
‫استخدم المعكرونة التي وضعتها للزينة.‬
‫- أعرف.‬ ‫- صحيح.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا أعرف. أنا مرعوب.‬
‫- هذا مضحك.‬ ‫- إنه مقتصد. يعجبني ذلك.‬
‫معذرة، جديلتها الفرنسية‬ ‫التي نراها في التلفاز رائعة‬
‫ولم تكن موجودة منذ بضع ثوان.‬
‫- تبدو جميلة.‬ ‫- جميلة جداً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- الرائحة زكية.‬
‫أنت رائعة الجمال.‬
‫لولا تدخلنا وتغييرنا لمساره،‬
‫كانت هذه الحسناء ستنتعل حذاءها‬ ‫من تصميم "جيسيبي زانوتو"،‬
‫- وترحل.‬ ‫- "زانوتي".‬
‫"زانوتي".‬
‫أتقن والدكما إعداد العشاء، صحيح؟‬
‫أتساءل إن كان سينجح كما نجح‬ ‫في إعداد المعجنات؟‬
‫يا رفيقاي، لقد وصلت.‬
‫- مرحباً يا "دونا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- يجب ألا تعيني جليسة أطفال جميلة.‬ ‫- إنها غير مؤذية.‬
‫هكذا ظنت "ماريا شرايفر".‬
‫- انتظري حتى ترين "ليو". أجل.‬ ‫- أتحرق شوقاً.‬
‫- الشارب يعجب الناس.‬ ‫- بالفعل.‬
‫إنه يرتدي سترتي المفضلة.‬
‫- أهي بنفسجية أم خزامية؟‬ ‫- بها خيط ليلكي‬
‫يتخللها كلها، وهذا جميل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- يبدو واثقاً من نفسه، وهذا يعجبني.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- سيدتي، هيا بنا.‬ ‫- كم أنا متحمسة.‬
‫سيمتزج برواد أمسية الآباء والمعلمين‬ ‫بشكل لا يمكن تصوره.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا سعيدة بمجيئي.‬
‫هيا.‬
‫خالط الناس واستمتع بوقتك.‬
‫- يجب أن تفعل ذلك.‬ ‫- أحسنت، أجل.‬
‫تأملوا كيف يحيي الآباء الآخرين.‬
‫- انظروا.‬ ‫- لم نعد نتصافح.‬
‫انتهت المصافحة. كيف حالك؟‬
‫لم يعد يعتريه الخوف. وكأنه في الحانة.‬
‫مرحباً بكم في أول أمسية للآباء والمعلمين‬ ‫لهذا العام.‬
‫- أجل. هناك اجتماعات كثيرة.‬ ‫- امتزجوا واستمتعوا بالأمسية.‬
‫أرى ما تفعلون مع طفلي،‬ ‫وأراهما يكبران بسرعة.‬
‫يحققون أشياء رائعة.‬
‫نخبك.‬
‫إنها تعرف أنني أقرأ الكتب لـ"سيباستيان"،‬ ‫فتأخذ الكتاب‬
‫وتقول، "اقرأ لي". وأقول، "حسناً".‬
‫- لنتفق على جلسات لتدريم الأظافر.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫توجد صالونات يمكن تناول الشراب فيها.‬
‫كم أعجبني تفاعله مع أولياء الأمور.‬
‫- كم أنا فخورة بك.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا سعيدة لأنك فعلت كل شيء بحماس.‬ ‫أرى التغيير، ويعجبني كثيراً.‬
‫وتبدو مذهلاً.‬
‫فعلت هذا من أجلكم. هذه هي الخطوة الأولى.‬
‫أجل.‬
‫أعتقد أنه سيتألق‬
‫وسيتمكن من تطبيق الدروس‬ ‫التي علمناه إياها.‬
‫يتمتع "ليو" الآن بالثقة الكافية‬ ‫ليتواصل مع أولياء الأمور، مع زوجته،‬
‫وهو يعلم أنه ليس بمفرده في هذه الرحلة.‬
‫من السهل أن تقارن نفسك بالآخرين.‬
‫في النهاية، الوالد الذي يعيل أسرته‬
‫ويعيش في بيت سعيد، رجل ناجح.‬
‫- نخب "ليو".‬ ‫- نخب "ليو".‬
‫- لقد أبلى بلاءً حسناً.‬ ‫- نخب الأب الواثق من نفسه.‬
‫لقد أبلى بلاء حسناً.‬
‫لا تتوقفي، لا تكفي عن تحفيزي.‬
‫- أحياناً أحتاج إلى ذلك.‬ ‫- سأحفزك.‬
‫كفي عن التحفيز.‬
‫"نصيحة الحلقة"‬
‫"النحافة رائجة"‬
‫سروال الجينز النحيف يناسب الجميع.‬
‫إنه أضيق عند الساق، فيجعلك تبدو أطول قامة‬
‫وأكثر رشاقة، أياً تكن عيوب الجسم.‬
‫ترجمة "اسم" Khawlah Mian‬